ترتيب قرار گرفتن صفات

ترتيب قرار گرفتن صفات

1- صفات بيشتر اوقات قبل از اسم مي آيند و ترتيب قرار گرفتن آن ها كمي پيچيده و گاهي اوقات گيج كننده است. براي مثال : اول  اندازه آن شي بعد جديد يا قديمي بودن آن چيز و بعد شكل آن و بعد  صفت رنگ استفاده شود و بعد جايي كه آن چيز از آنجا مي آيد و سپس جنس آن چيز (يعني از چه چيزي ساخته شده است) و بعد هدف از ساخت آن چيز (يعني آن چيز به چه دردي مي خورد) و در آخر نام آن.

مثال:

Big Old Red Spanish Leather Riding boots

2- صفات ديگر قبل ازاين صفات مي آيند ولي طرز قرار گرفتن آن ها به قدري پيچيده است كه نمي توان قانون ثابتي براي نوشتن آن ها ارائه كرد.

براي مثال:

A big black cat. (Not a black big cat)

يك گربه سياه بزرگ

The round glass table. (Not the glass round table)

ميزشيشه اي گرد

3-  كلماتي مثل  first , last , next معمولاً قبل از اعداد به كار مي روند.

The first three days. (Not the three first days)

سه روز اول

My last two jobs. (Not my two last jobs)

دو شغل آخر من

جاي قرار گرفتن صفات در جمله

صفات در جمله مي توانند در دو مكان استفاده شوند.

1- قبل از اسم

The new secretary doesn't like me.

منشي جديد مرا دوست ندارد.

She married a rich businessman.

او با يك تاجر ثروتمندي ازدواج كرد.

2- بعد از افعال ربطي مثل  : seem , look , appear , feel , …

‌That dress is new, isn't it?

آن لباس نو است نه؟

He looks rich.

او ثروتمند به نظر مي رسد.

3- بعضي از صفات بعد از فعل مي آيند و نمي توان قبل از اسم از آن ها استفاده كرد.

مثل :

ill, well, afraid, alive, alone, asleep, …

به جاي آن ها ما مي توانيم به ترتیب از صفات زير قبل از اسم استفاده كنيم .

sick, healthy, frightened, living, lone, sleeping, …

He looks ill. (He is a sick man)

او مريض به نظر مي رسد.

Your mother is very well. (She is a very healthy woman.)

حال مادر شما خيلي خوب است. (او زن خیلی سالمي است)

She is asleep. (Here is a sleepy baby.)

او خواب است . (كودك خواب آلود اينجاست.)

4- وقتي كه صحبت از اندازه و اندازه گيري است صفت اندازه بعد از اسم واحد اندازه گيري مي آيد .

two meters high (Not high two meters)

ارتفاع دو متر

ten years old

سن ده سال

طرز قرار گرفتن صفات قبل از اسم

ترتيب قرار گرفتن صفات پيش از اسم در زبان انگليسي طبق الگوي زير مي باشد.

اسم + جنس (نوع) + مليّت + رنگ + اندازه + عدد

I have two big colorful Persian woolen carpets.

من دو فرش پشمی ایرانی بزرگ رنگارنگ دارم.

نكته 1: صفات اشاره this – that – these – those و حرف تعريف the و نيز صفات ملكي my – your , …

الف) بر ديگر صفات مقدم هستند.

ب) با يكديگر بكار نميروند.

- The three good student

- This sweet red roses

- My poor old dog

در جملات بالا كلمات the – this – my قبل از صفات ديگر بكار رفته اند.

نكته 2: سه واژه all ، both و half مقدم بر صفات ملكي و حرف تعريف the استفاده هستند.

- all the boys

- both my eyes

- all her books

نكته 3: واژه half مقدم بر a و an مي باشد.

- half a minute

- half an hour

چند نمونه سوال:

1) Which sentence is grammatically wrong?

a) Don’t look at the people sitting over there.

b) Our brain can keep a record of past events.

c) The cars that are sold are very expensive.

d) The new Japanese blue car will become cheaper.

پاسخ: ترتيب قرار گرفتن صفات در گزينه d اشتباه است. رنگ بايد قبل از مليت قرار بگيرد پس گزينه d از نظر گرامري غلط است و بايد جمله به اين صورت باشد:

The new blue Japanese car will be come cheaper.

2) Which sentence is grammatically right?

a) The white large cotton shirt was very beautiful.

b) The large white cotton shirt was very beautiful.

c) The cotton white large shirt was very beautiful.

d) The beautiful cotton white shirt was very large.

پاسخ: گزينه b درست است. ترتيب قرار گرفتن صفات صحيح است.

3) A: Do you have a watch?

B: yes, I have ……………….

a) an old gold watch the white line website c) an old watch gold

b) a gold old watch                                          d) a watch gold old

پاسخ: گزینه a صحیح است.